人々はわからない。

人の判断基準なんて、案外いいかげんなものだ。

先入観というものが全くなしでモノを見るというのは、本当に困難極まりない。

先入観、というと誰かの入れ知恵みたいなもので、誰かから何かを吹き込まれた言葉みたいなイメージだが、ここでいう先入観というのは、それだけではない。

たとえば外国の習慣などに触れる時、やはり常に自分の習慣、文化が下地となっている。

どういうことかと言うと例えば、スペイン人を日本の家に招待した時、何も言わなければスペイン人はそのまま靴でズカズカ入ってしまう。
いくら玄関が一段上がってるからといっても、それは彼らにとってはただの階段に過ぎない。

知らないことはけっして悪いことなのではない。

どうしようもないことなのだ。


そこで、玄関では靴は脱いでくださいね、と言って激しく抵抗されるなら、出入り禁止にすることも可能だし、緊急事態ならそのまま許可することもありうる。

でも別に相手に合わせてこっちのルールを変えてやる必要なんてないのだ。


今のフラメンコに関して、フラメンコに限ったことではないかもしれないけど、それがずいぶん昔から起こっていて、もう今までのフラメンコと呼ばれるものは絶滅寸前だと思う。

さっきの例えで説明するなら、家に他人を招き入れる人もテキトーで、まぁお客さんがいっぱい来るならいいかと、どうぞどうぞとお客さんを迎え入れた結果、家にあるものとかもどんどん盗まれたりとか、勝手に触られて壊されたりとか、いらないものを持ってこられたりとかして、もはや日本家屋とは呼べないようなカオス状態になって途方に暮れているみたいな感じ。

さらにメディアや政府が口をそろえて 「これが日本家屋です!」 と世界に自慢しているような状態。

それを見た、何も知らない人々は、「そうなのか」と思うよね。
元の状態なんて知らなければ、わかるわけがない。

いろんな日本家屋があるっていっても、ある一定の、暗黙の了解みたいなものはあるじゃない?
材質とか、玄関の形とか、ある程度。


それをフラメンコに置き換えてみると、 「いろんなフラメンコがあるよね」 という意見も聞くことが多いけど、ヘレスのフラメンコとかレブリハのフラメンコとか、セビージャのフラメンコとかそんな言い方をする。
そこまではいいと思う。

なんだけど、男性がバタ・デ・コーラをはいて踊ったり、ただひすらサパテアードばっかりだったり、フラメンコではない音楽(サルサとかクラシックとか)とフラメンコの衣装と靴を履いて踊ったり、、、、

それ、フラメンコの衣装さえ着てればなんでもフラメンコですか?
(もっとも最近の流行は舞台の上で衣装を脱ぐことらしいけど。)


こういうことを書くと、攻撃された!と思う人もいると思うのだけど、そういった不思議な変わったものをフラメンコと呼ばれているのを見聞きするたびに、攻撃されているような、蹂躙されていると感じる人が多く存在していることを知ってほしい。



気が向いたら、バナー押してください♪
アクセス数アップを目指しています♪


人気ブログランキングへ

書きたいこと

書きたいことがたくさんあるんだけど、書けない。

嬉しいこともあれば、残念なこともあり、怒ることもたくさんある。

いろんな感情がもやもやと心の底から溢れてきて止まらないのだが、文章にできない。


ミゲル・フニのライブお知らせ

明日、7月13日(金)に、レブリハのCasa de culturaというところで、ミゲル・フニと姪っ子のライブがあります。

夜23時という遅い時間ですが、興味のある方はどうぞお越しください。


プラスチック

先日のG7サミットで、プラスチックごみによる海洋汚染の対策が話し合われましたが、その合意文書への署名を日本とアメリカが拒否しました。

日本でもアメリカでもエコバックとか、そういう意識を持ってる人は多いと思います。

どっちかというと、スペインはそういう感覚はごく最近になって出てきたような気がします。


なんせ、それにスペインは署名したもんですから、今まで無料だった買い物袋に急に値段が付き始めました。

いや、大手スーパーなんかでは1枚5円とかでやっていたので、そんなに急ではないんですが、ついにその辺の小さな商店やお金を持っている薬局でさえもレジ袋に値段がつくようになりました。

元々、近所のパン屋さんとか、薬局では、レジ袋を断ることも多かった私ですが、先週から急に言われたので少しびっくりしました。

が、世界がそういう流れになっているので、政府が動き始めたということです。

日本のスーパーでは、エコバックを持参するとスタンプがもらえて、貯まると100円引きとか特典があったりしますが、スタンプカードとかって実は結構面倒くさい。
本当にレジ袋を少なくしたければ、無料ではなく1円でも2円でもお金を取ればよい。
実に合理的だと思います。

本当に袋が必要な時は買う。
あとはその袋を何回も使う。普段から持ち歩く。
別にエコバックまで持つ必要なんかないわけです。

毎回もらっていたレジ袋がこのおかげで3回に1回だけになる。
それだけで3分の一になるわけです。

しかし日本は署名しなかったのね。。。。

うーん。。。

.

メール

たまにブログのメールフォームからメールをいただきます。

なるべく早めに返信するように心がけているのですが、私のメールはヤフーメールなので、もしかすると迷惑メールに返信が届いてるかもしれないので、ご確認ください。

時間感覚。

物事って、始まったら終わるんだな。

そして時間になったら終わるもんなんだな。

当たり前だけど、そんなことを感じてしまう一日。

感慨深い。

.

夏か。

3~4日前まで、こちらの気温は20度前後だった。

が、昨日おとといくらいから、急に暑くなってきた。

セビージャ、40度の一歩手前、なのか、届いたのか。

20度から40度って、倍ですから。。。。

.

日本語変換の香さん。

去年からスマホを使っている。

それまではネットは家でしか使えなかったし、メールとかもそんなにリアルタイムで見られなかった。

もっともパソコン開いてる時間が長かったので、そんなに放置することもないが。


今はスマホにして、メッセンジャーやLINEなどで、メッセージが届くとすぐわかるし、ネット通話が気軽にできる。
それまではわざわざスカイプで待ち合わせしてかけていた。

なので、Messengerとかで確認事項のメッセージがきたら、それでOKならすぐに イイネ! を押すだけでいいから、物事の進行が速くなった。
(たまに読み返すのにスクロールとか汚れを取ろうと思って間違えてボタン押すこともw)

なんだけど、ややこしいことは日本語で伝えないといけない。

私のスマホは Wiko というフランスのメーカーらしいのだが、日本語でも入力できる。

が、音声入力でしか日本語はできない。

句読点はない。

そして、正しい日本語を話さないと、きちんと変換してくれないし、スペイン語になったり英語になったりしている。
(音声を拾ってるだけなので、意味不明の文章ができあがるw)

ただでさえ急いでるからスマホで返事したいというのに、いっこうに変換してくれないこともあったりして、余計腹が立つ。

そしていつも、 「今日」 というと 「香」 と出てくる。

また、 「とか」 という言葉も 「と香」 とか、なってる。

どんだけ出てくるの、香さん(笑)


たまに私の返信がものすごく固い感じの日本語になってる時は、スマホの音声入力かもしれません。



.よかったらバナー押してください♪



人気ブログランキングへ

ということで、随時スカイプでのスペイン語レッスン、生徒さん募集です♪
お問い合わせはメールフォームからお願いします。

ふるぼ。

さて、サッカーのワールドカップが始まった。

もっとも私にとって、このフレーズはあまり意味がよくわからない言葉だ(笑)

カップのことをスペイン語で COPA(コパ) という。

ワールドカップのことを Copa mundial コパ・ムンディアル という。


さて、サッカーはスペインでは非常に盛んなスポーツで、多くの人々はお気に入りのチームがあり(だいたいは地元のチーム)、それについて口論したりすることもある。



バルでもテレビがテラス席に特設されて、みんなで観戦したりしている。


あっ、そっか。

向かいの家の窓からスペイン国旗がぶら下がってるのはそういうことか。(今気づいた)

ちなみにサッカーはスペイン語で FUTBOL フットボル。

しかしアンダルーでは ふるぼ。

どんだけ短くなるの、アンダルー?


.よかったらバナー押してください♪



人気ブログランキングへ

ということで、随時生徒さん募集です♪
お問い合わせはメールフォームからお願いします。

テーマ : スペイン語
ジャンル : 学問・文化・芸術

私の魂。

スペイン人は、誰かその辺の人に呼びかけの言葉として

Hijo , Hija (イーホ、イーハ)

という言葉を使う。

意味としては、息子、娘、という意味だ。


日本語で対応する言葉としては、話してる時に相手に対して

「そうなんですよ、にいさん」
「聞いてくださいよ、ねえさん」

みたいな感じで使う、 「にいさん、ねえさん」 みたいな言葉だ。

セビージャ人は、さらに付け加えて


mi alma (私の魂)

という言葉を使う。

バルに行って何かを頼むとき、

「イーホォ!水一杯(コップ)持ってきてくれよぉ!ミ・アルマァ!」

みたいな感じで使う。

この Mi alma を聞くと、「あぁ、セビージャの人だな」と思うわけ。

レブリハとかウトレラでは特にここまで多用しない。

カディス県の人はまた別の言葉を使うのだけど、それについてはあまり素敵な言葉ではないので、ブログでは紹介できません(笑)



よかったらバナー押してください♪



人気ブログランキングへ

ということで、随時生徒さん募集です♪
お問い合わせはメールフォームからお願いします。

テーマ : スペイン語
ジャンル : 学問・文化・芸術

sidetitleプロフィールsidetitle

のと あきこ

Author:のと あきこ
スペイン南部のレブリハ在住。
年上の旦那と暮らしています。
フラメンコ、特にカンテヒターノに恋をして、好きなことだけ追っかけていたら、こんなところにたどり着きました。

スペインに関わり始めて早や20年が経ち、定住し始めてから8年です。
スペイン語を語学学校で勉強した経験と、おうちで身に着けたアンダルシア弁を活かして、スカイプでスペイン語を教えています。

ご興味のある方はメールフォームよりご連絡ください。
詳細は「生徒さん募集」の記事をご覧ください。
こちらの記事も参考にしてください。
スペインのスペイン語と南米のスペイン語

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitleメールフォームsidetitle

名前:
メール:
件名:
本文:

sidetitleその他sidetitle
日本ブログ村のアクセスランキングに参加しています。バナーを押すとブログ村に登録している同じジャンルの他の方のブログも見ることができます。